tablettes_rennaises_ms619_bg.jpg

Derniers articles

À propos

Généalogiste amateur et archiviste, j'ai créé le site Internet "d'Aïeux et d'Ailleurs" en 2007, afin de mêler recherches généalogiques, histoire, archives et numérique.

Les billets de blog, dont les plus récents sont accessibles ci-contre, sont regroupés en plusieurs rubriques : Ciel mes aïeux (portraits et articles consacrés à ma généalogie), Brèves d'archives (actes et découvertes insolites), La boîte à outils (méthodologie de recherches, outils numériques) et Dans la bibliothèque. Ces contenus sont également accessibles à partir de la frise chronologique ci-dessous. 

L'Arbre généalogique permet de naviguer, par branche, dans les données collectées. La partie Photothèque regroupe des photographies familiales. Enfin, la partie Ressources propose un ensemble de liens vers des contenus intéressants du point de vue de la généalogie (blogs, outils méthodologiques, actualités).

Pour rester au courant des publications, il est possible de s'abonner par mail.

Bonne visite !

 

Maïwenn Bourdic

Accès chronologique aux billets de blog

Parcourez la frise chronologique pour accéder aux articles du blog.

Un ami de la poésie, 1832

Surprise agréable que de tomber, dans deux registres de l'Enregistrement, sur quelques versets latins - que je suppose bibliques (signés Job) - et surtout sur deux poèmes. Pages de garde et mise en bouche originales pour deux registres de mutation par décès (c'est-à-dire les registres qui listent les actes qui ont donnés lieu à des partages entre héritiers ou à des successions suite au décès d'un individu).

 

La mort a des rigueurs à nulle autre pareille
On a beau la prier
La cruelle qu'elle est, se bouche les oreilles
Et nous laisse crier.

Le pauvre en sa cabane où le chaume se couvre
Est sujet à ses lois
Et la garde qui veille aux barrières du Louvre
N'en défend pas nos rois.

Signé, d'après Google - car l'amateur de poésie du bureau de l'Enregistrement de Pont-l'Abbé a omis de mentionner l'auteur - François de Malherbe, extrait de la Complainte à Monsieur du Périer (1592), dont le passage le plus connu aujourd'hui est sans doute :

Et, rose, elle a vécu ce que vivent les roses,
L’espace d’un matin.

 

Le second registre contenait, en plus de l'extrait précédent, ce qui semblerait être des vers du caenais Pierre Patrix (1585-1672), quelques jours avant sa mort. Semblerait, car seul Google Books répond à une recherche sur ces vers, et la Bibliothèque nationale de France reste muette.

 

Je rêvais, cette nuit, que de mal consumé,
Côte à côte d'un gueux l'on m'avait inhumé,
Et que n'en pouvant pas souffrir le voisinage,
En mort de qualité, je lui tins ce langage :
Retire toi, coquin, va pourrir loin d'ici,
Il ne t'appartient pas de m'approcher ainsi.
Coquin ! me reprit-il, d'une arrogance extrême,
Va chercher des coquins ailleurs, coquin toi-même.
Ici tous sont égaux, je ne te dois plus rien,
Je suis sur mon fumier, comme toi sur le tien.

J'avais initialement lu "Va chercher ta coquine ailleurs" dans le registre... même si ça sonnait bizarrement. Peut-être est-ce la fatigue... ou réellement une liberté prise par l'employé de l'Enregistrement, qui avait à n'en pas douter, un faible pour les poèces normands.

Sources

Mots-clés: Finistère, AD29

ImprimerE-mail

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir

Cartographie des articles

cartographie articles

Paroles de lecteurs

  • Les archives de la Compagnie des Indes en ligne

    • Good day! Tɦis is myy 1st commеnt here ѕο I jսst wanted tо givge а quick shout оut and sɑү I reаlly enjoy ...

      Lire la suite...

  • Paris en cartes : arrondissements et paroisses au XIXe siècle

    • Bonjour, J'ai réuni dans ma chronique sur Généanet, toute une liste de piste pour ceux qui ont des ...

      Lire la suite...

  • Tout le monde n'a pas la chance d'avoir eu des ancêtres communistes

    • Un article très instructif. Il est clair que le système permet de retrouver des indices sur nos ...

      Lire la suite...

tablettes_rennaises_ms619_bg.jpg