La généalogie et le patrimoine en Bretagne vous intéressent ?
Abonnez-vous au fil d'actualité Généalogie BZH :
Et pour rester à l'affût de tout au-delà des frontières, il y a bien sûr le grand frère Le Généafil !
Ajouter un commentaire
d'aïeux et d'ailleurs - site de généalogie et archives
Suivez l'actualité généalogique et patrimoniale en Bretagne
Hervé Lossec, Les Bretonnismes
Dans la hotte du père Nedeleg (Noël) bigouden se nichait le succès de librairie d'Hervé Lossec : Les Bretonnismes. Ou comment décortiquer son parler, défaire le langage pour y dénicher ces mots, expressions et tournures qui mâtinent le français de l'Ouest. Des bretonnismes quoi. Savoureux et tendre, que l'on soit bretonnant, ou non. Voire pas du tout originaire du coin (ma mère dit bien qu'il va y avoir du reuz ! garanti pas blésois pour un sou). Le tout forcément illustré par Nono.
En vrac :
- avoir des pikouz dans les yeux (je viens de découvrir qu'en français cela s'appelle la chassie...) ;
- avoir l'air fin (idiot) ;
- être droll (un peu dérangé) ;
- être une brelle (nul, et encore nul, c'est gentil...) ;
- nous v'là propre (nous voilà bien) ;
- cinq verres de rang (cul sec ?)
- tu as envoyé ton cartable avec toi ?
- ça va faire du reuz (dans Landerneau bien sûr)
- un peu de startijen (surtout si c'est du diboular, c'est sûr que ça donnera du tonus !) ;
- mets ton chupenn (ton blouson) ;
- a dreuz (de travers),
- memes tra (plus joli que "même chose"),
- yec'hed mat (aussi exotique qu'un na zdorovie ou qu'un sănătate non ?!)
Photos à identifier
Des boîtes à chaussures surgissent des photographies... sur lesquelles il n'est pas toujours possible de mettre des noms. Photos de classes, de mariages, de communions, voire portrait d'un inconnu.
Vous trouverez sur Picasa (en attendant THE extension permettant d'insérer les tags de noms sous Joomla) les photos à identifier, ainsi que les informations de lieux et de dates approximatives en ma possession.
N'hésitez pas à les diffuser auprès de personnes susceptibles d'identifier des gens, à poster vos commentaires et à tagger et identifier éventuellement des têtes !
La Recherche aux Archives : nouveaux outils, nouveaux publics
Retour sur la journée d'études La Recherche aux Archives : nouveaux outils, nouveaux publics organisée par les Archives départementales de la Vendée le 29 novembre 2011. L'amphithéâtre de 400 places était plein, les outils présentés ont été bien accueillis, les gens étaient contents... et le livetweet de la journée a été prolifique : version Twitter (tant qu'elle est accessible) ou version archivée (déformation professionnelle).
La matinée a été l'occasion d'une table ronde sur la recherche sur les personnes, et la recherche sur les territoires. Ma casquette d'archiviste au vestiaire, je participais à la première avec ma casquette de "généalogiste spécialiste des nouvelles technologies", aux côtés de J. Hussenet et J. Artarit, contributeurs du Dictionnaire des Vendéens, de F.-X. Brochard et D. Pénisson pour Noms de Vendée, le tout sous la houlette de P. Moirez (alias Archives Masala) qui veillait au grain (du sablier).
Cinq minutes de paroles étant trop court pour faire un support de présentation, voici en quelques lignes mon propos sur la généalogie en ligne aujourd'hui.
A quoi ça ressemble, un Manceau du XVIIe siècle ?
Avant de l'enterrer, le prêtre lui a tiré le portrait.
Le cinquième février 1690 moy prêtre soubsigné de la Benaste ay inhumé dans le cimetière de cette paroisse un garçon de l'âge de 35 ans ou 36 ans ou environ se disant et nommant le Manceau à cause de son pays natal habitué depuis quelque temps en cette paroisse, menuisier de son métier, ne sachant ny son nom de baptême ni co nom, de moyenne taille, cheveux longs et plats et fort meslez de gris, ladite sépulture faicte en présence de vénérables et discrets messire Jan Raba prêtre dudit lieu, de Jean Lhommeau le Jeune, de Jullien Giraudet, de Pierre Drouin et plusieurs autres les tous de cette paroisse soubs le sein des soubsignez, lesdits jour et an que dessus.
En attendant je suis toujours en quête des mariages de Jan Jay et Louise Bachelier (avant 1717), et de Laurens Jay (~1672-1742) et Jeanne Lhomeau (~1655-1737) autour de La Bénâte, Saint-Jean et Saint-Etienne-de-Corcoué... qui flirtent dangereusement avec le département où je travaille...
Au fait, co nom ça existe ?!
Source
- Archives départementales de Loire-Atlantique : registres de baptêmes, mariages et sépultures de La Bénate
Plus d'articles...
Page 1 sur 11
