d'aïeux et d'ailleurs - site de généalogie et archives

  • Full Screen
  • Narrow Screen
  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Hervé Lossec, Les Bretonnismes

Envoyer Imprimer PDF

Dans la hotte du père Nedeleg (Noël) bigouden se nichait le succès de librairie d'Hervé Lossec : Les Bretonnismes. Ou comment décortiquer son parler, défaire le langage pour y dénicher ces mots, expressions et tournures qui mâtinent le français de l'Ouest. Des bretonnismes quoi. Savoureux et tendre, que l'on soit bretonnant, ou non. Voire pas du tout originaire du coin (ma mère dit bien qu'il va y avoir du reuz ! garanti pas blésois pour un sou). Le tout forcément illustré par Nono.

Dessin de Nono, Le Télégramme, 20 décembre 2010

En vrac :

  • avoir des pikouz dans les yeux (je viens de découvrir qu'en français cela s'appelle la chassie...) ;
  • avoir l'air fin (idiot) ;
  • être droll (un peu dérangé) ;
  • être une brelle (nul, et encore nul, c'est gentil...) ;
  • nous v'là propre (nous voilà bien) ;
  • cinq verres de rang (cul sec ?)
  • tu as envoyé ton cartable avec toi ?
  • ça va faire du reuz (dans Landerneau bien sûr)
  • un peu de startijen (surtout si c'est du diboular, c'est sûr que ça donnera du tonus !) ;
  • mets ton chupenn (ton blouson) ;
  • a dreuz (de travers),
  • memes tra (plus joli que "même chose"),
  • yec'hed mat (aussi exotique qu'un na zdorovie ou qu'un sănătate non ?!)

 

Doué-la-Fontaine, 5 août 1793

Envoyer Imprimer PDF
Au milieu du registre de correspondance du général républicain Jean Antoine Rossignol, un patronyme familié trouvé parmi des prisonniers blancs... Coincée entre Cholet et Saumur, Doué-la-Fontaine change de mains. Les troupes républicaines du général Leygonier occupent la place entre avril et mai 1793, puis les Vendéens reprennent la ville. Jusqu'au 5 août 1793 : les bleus reprennent la ville. 600 tués selon la correspondance du général Rossignol, et 50 hommes prisonniers, parmi lesquels un certain  François Guitere, de Miray.
Fatigués des bruits qui se répandaient que l'armée des brigands marchait sur Saumur, et instruits que depuis trois jours ils ravagaient les campagnes voisines, nous avons voulu par un coup d'éclat sortir de cette inquiétude propre à décourager et le soldat et l'habitant des campagnes. Nous sommes partis aujourd'hui 5 [août] à 3 heures du matin, au nombre de 3000 hommes, bien déterminés à attaquer l'ennemi qui depuis trois jours, occupait des postes à deux lieues et demie de Saumur. Santerre fut chargé de garder avec 8000 hommes les hauteurs de Bornan et d'éclairer le chemin de Montreuil [Bellay] et l'ancienne route de Doué. L'armée qui devait attaquer l'ennemi était composée de 2700 hommes d'infanterie et de 300 de cavalerie. Le général Salomon commandait la cavalerie et le général Roussin l'infanterie. [...]
A peine la cavalerie fut-elle répandue autour des murs de Doué que le feu des rebelles commença avec vigueur. Le général Roussin fit alors avancer à pas de charge mille hommes d'infanterie composant l'avant garde, et les dospersa lui-même  en tirailleurs à droite et à gauche pour soutenir les 35e et 36e divisions de gendarmerie qui donnèrent l'exemple du courage. Les 4e, 5e et 15e bataillons de la formation d'Orléans les suivirent et marchèrent avec eux sur tous les  points de la ville de Doué. En moins d'une heure, l'ennemi fut débusqué de tous les postes, Doué fut pris, et l'armée des brigands en déroute jusqu'à Concoursus ; officiers, soldats, tous ont donné avec la même ardeur.
La ville de Doué fut fouillée jusque dans les caves, malgré les coups de fusils lancés de toutes parts, et particulièrement du clocher. Plus de 600 rebelles ont été tués, 50 furent faits prisonniers parmi lesquels se trouvent des chefs et des prêtres. Nous avons perdu 6 hommes dont 3 du 8e régiment de hussards. Nous ne trouvâmes dans Doué que des femmes qui firent à nos troupes l'accueil le plus hospitalier. Toutes les propriétés furent respectées, aucun désordre ne fut commis. Depuis 24 heures, le tocsin avait sonné dans les campagnes environnantes, et après avoir pris l'état nominatif de tous les citoyens qui venaient se réunir à nous, nous les avons invités à rentrer dans leurs foyers pour y achever leurs moissons, jusqu'au moment où par une mesure générale nous pourons employer plus utiliement leur ardeur pour la défense de la république.
SHD B 5/6-9. Lettre du général Rossignol au ministre de la Guerre Bouchotte, datée de Saumur le 5 août 1793

La liste des 50 prisonniers de Doué figure dans le registre de correspondance du général Rossignol numérisé et consultable sur le site des Archives départementales de la Vendée, (SHD B 5/107). Les lieux d'origine ont été vérifié autant que possible (dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres autour d'Angers, aussi bien nord que sud Loire). Néanmoins certains lieux ont été impossible à localiser avec exactitude (ceux en italique).

 

Page 1 sur 26

276_rolin_sign.jpg

Paroles de lecteurs

Qui est en ligne ?

Nous avons 55 invités en ligne


Actualités

Vos papiers ! L'identification des Français du Moyen-Âge à nos jours - Histoire - France Culture.

Finistère Departmental Archives - A Game of Wait and See.

Quand les mormons tentent de convertir Anne Frank - Nouvelobs.com (+2)

DE BLAVOU ou l’histoire d’une coquille allègrement recopiée de publications en publications : un U final pris pour un N | MODES de VIE aux 16e, 17e siècles.

2012, année de la presse à la #BNF avec une rétrospective inédite et militante.

Vers une généalogie zéro papier ? ~ La gazette des ancêtres.

Finistère Departmental Archives - A Game of Wait and See | French Genealogy blog.

Capsule de la semaine : la famille Fortin | Le Québec une histoire de famille #lqhf.

Les Amours paysannes ... (ouvrage)| Blog de P. Poisson.

WDYTYA Live, le grand salon britannique de la généalogie.

Gilbert Montagné cherche ses racines à Cognac - CharenteLibre.

Généalogie : quelques trucs et astuces - La Voix du Nord.

Un prêtre, joueur et pas très consciencieux, dénoncé par son confrère - Histoire Généalogie - La vie et la mémoire de nos ancêtres.

Graulhet. Restauration des archives communales - Tarn : LaDépêche.fr.

Yannick, un généalogiste de 30 ans sur France 5.

Cercle généalogique de Saône-et-Loire : Déménagement à l’horizon.

Les projets d'Histoire et généalogie en Minervois.

L'histoire du village et de l'état civil - SudOuest.fr.

Stages de généalogies aux Archives départementales de Haute-Garonne - Vidéo Dailymotion.

Les manuscrits à feuilleter - Le Garbeau de l'épicerie - 1519.

Une princesse Bernadotte est née - MyHeritage.fr - Blog francophone.

Une source peu commune : un carnet de rationnement du sucre | Histoire Généalogie.

Un trésor à consulter : les archives communales depuis 1513 , Mont-Dol.

Ancestry.ca - Lancement d'une importante collection d'archives canadiennes-françaises.

Série d'articles "Parcours d'un condamné définitif au bagne colonial" | Blog de Poisson.

Harry Potter n'est pas né dans l'Ain ! | Conseil général de l'Ain.

Une morale d’état civil, par @coulmont | Ou la relation identité - état civil....

Le patrimoine monumental français bradé ?.

Michelin : le patrimoine au service d’une marque. | La Fabrique.

Lulu a lu la Revue Française de Généalogie N°198 | @lulusorciere.

Le Fort de Douaumont, lieu d'Histoire, site de mémoire - L'Histoire par l'image.

Le magazine Pages de gloire. - Les Archives du passé.

Le 11 novembre devient jour d'hommage «à tous les morts pour la France».

God save the Queen : Jubilé de diamant d’Elizabeth II | généalogies angevines et royales.

Les Islandais, tous cousins de Björk ? - M Magazine.

Généalogie Aisne prend date | Aisne Nouvelle.

Annecy | D'un seul clic, venez explorer le patrimoine départemental.

Trésors d'archives-Beaune | Hippolyte Michaud : un artiste perturbé par la pauvreté.

Biars-sur-Cère. Une plongée au cœur de la généalogie.

Les généalogistes nordistes se facilitent l'accès aux archives belges - La Voix du Nord.

Site de généalogie et d'archives autour des ascendances Bourdic, Biguais, Proux, Mariton.
Recherches pro. sur www.daieuxetdailleurs.fr

Contrat Creative Commons

 
Chemin de la page actuelle > Accueil