Hervé Lossec, Les Bretonnismes
Dans la hotte du père Nedeleg (Noël) bigouden se nichait le succès de librairie d'Hervé Lossec : Les Bretonnismes. Ou comment décortiquer son parler, défaire le langage pour y dénicher ces mots, expressions et tournures qui mâtinent le français de...
Certes ça fait un peu catalogue... mais c'est pour contrebalancer le fait qu'elles n'aient pas de registre matricule ! Les sages... Philomène LE BLEVEC, née vers 1838, sage-femme jurée en 1880 à Arzon (Morbihan) Marie DUPUIS, née vers 1752, sage-femme...
C'est ce qu'on appelle un quinté. Il ne manquait qu'un département breton dans mon ascendance paternelle. Contrat rempli avec Joseph GALLERY [sosa 302, ] qui a perdu son "de la Rosaire" à la Révolution. C'est toujours mieux que perdre la tête....
L'histoire pourrait avoir lieu juste après la dernière guerre. De retour au bord de la mer, après plusieurs mois hors de la poche de Saint-Nazaire. Un arrière-petit-fils de douanier épouserait une jeune fille... elle aussi arrière-petite-fille de...
Ou "Qui est-ce qui a le plus de kilomètres dans les pattes ?!". A quelques jours de faire dans le sens inverse, le trajet fait il y a 10 mois, c'est d'actualité. Par égard pour mes aïeux, je saute directement à la troisième génération et mets les deux...